1
00:00:05,220 --> 00:00:06,430
මාව තනි කරන්න!
2
00:00:06,430 --> 00:00:09,650
ඔයාට මාව කන්න ඕන නෑ! මට පුදුම රසයි!
3
00:00:09,650 --> 00:00:12,140
කෑගහලා වැඩක් නෑ. මම ඒක දන්නවා!
4
00:00:12,140 --> 00:00:14,170
ඒත් මට තියෙන්නේ!
5
00:00:14,170 --> 00:00:16,160
මම කිව්වේ, මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ,
6
00:00:16,160 --> 00:00:18,390
සහ මාව ලුහුබඳිනවා—!
7
00:00:20,070 --> 00:00:22,560
මෙය මොන වගේ ජීවියෙක්ද?
8
00:00:23,550 --> 00:00:25,080
මම එය තක්සේරු කරන්නම්.
9
00:00:25,080 --> 00:00:26,190
Wh-What?
10
00:00:26,190 --> 00:00:27,040
ඒ කවුද?
11
00:00:27,380 --> 00:00:28,210
මම ඇත්තටම බයයි!
12
00:00:28,210 --> 00:00:29,500
නම: Horn Rabbit
මට්ටම: 1
13
00:00:29,940 --> 00:00:33,030
ඔබ කැමතිද... හඬ මාර්ගෝපදේශකය...
14
00:00:33,030 --> 00:00:34,610
කුමක්ද?
15
00:00:34,610 --> 00:00:37,300
ඔබ කැමතිද
හඬ මාර්ගෝපදේශය අවසන් කරන්නද?
16
00:00:37,300 --> 00:00:38,480
නැත!
17
00:00:38,480 --> 00:00:40,370
මාව දාලා යන්න එපා!
18
00:00:50,610 --> 00:00:51,570
Splat
19
00:01:00,230 --> 00:01:01,420
නැගෙනහිරට...
20
00:01:03,000 --> 00:01:05,290
වටිනා දෙයක් තියෙනවා
එහි දමා ඇත.
21
00:01:11,500 --> 00:01:13,250
වටිනා දෙයක්ද?
22
00:01:31,020 --> 00:01:38,550
The ශක්තිමත්මයි. පෙනෙන විදිහට
නවීරහෝ 24 මුනි, නමුත් අ
ඇගයුම්කරු (තාවකාලික)?
23
00:02:53,020 --> 00:02:53,990
නිබන්ධනය දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වේ
24
00:02:53,990 --> 00:02:57,150
නිබන්ධනය දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වේ
25
00:03:01,310 --> 00:03:03,510
මම දිවි ගලවා ගැනීම ගැන සතුටුයි, නමුත්...
26
00:03:04,160 --> 00:03:05,990
මම කොහෙද?
27
00:03:06,780 --> 00:03:08,510
සේවාවක් නැත.
28
00:03:10,540 --> 00:03:13,130
ඒ කලින් කටහඬ කාගෙද?
29
00:03:13,130 --> 00:03:14,670
සමහරවිට මට දේවල් ඇහෙනවා විතරයි.
30
00:03:18,380 --> 00:03:20,880
නැහැ, මම එය අනුභව කළ යුතු යැයි නොසිතමි.
31
00:03:20,880 --> 00:03:24,640
මට ගින්නක් ඇති කළ නොහැක, මට එය කළ නොහැක
එම මස් ආහාරයට ගත හැකිද යන්න පවා දැන ගන්න.
32
00:03:24,640 --> 00:03:25,990
මම එය තක්සේරු කරන්නම්.
33
00:03:25,990 --> 00:03:27,180
මට ඒක ඇහුණා!
34
00:03:27,980 --> 00:03:28,890
මොකද වෙන්නේ?
35
00:03:28,890 --> 00:03:28,900
නම: අං හාවා මස් (නොකැපූ)
නැවුම්බව A ශ්‍රේණිය
ඉස්ටුවක්ක රසවත්
36
00:03:28,900 --> 00:03:31,030
මස් ආහාරයට ගත හැකිය.
37
00:03:31,030 --> 00:03:33,290
එය ඉස්ටුවක් සඳහා විශිෂ්ටයි.
38
00:03:33,290 --> 00:03:35,270
ස්ටූස්, ඔබ කියන්නේ...
39
00:03:36,980 --> 00:03:39,690
මම හිතන්නේ මම ඒක ගන්නම්
මා සමඟ, යම් අවස්ථාවක දී
40
00:03:44,640 --> 00:03:47,880
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
මළකුණක් ස්පර්ශ කිරීම...
41
00:03:47,880 --> 00:03:49,810
මොකක්ද මම කලින් දැකපු දේ?
42
00:03:49,810 --> 00:03:51,750
සහ එම හඬ?
43
00:03:51,750 --> 00:03:54,080
සමහරවිට මට පිළිතුරක් ලැබේවි
මම වෙනත් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවොත්?
44
00:03:54,420 --> 00:03:56,350
අම්මෝ, මේ මොකක්ද?
45
00:03:56,350 --> 00:03:58,040
මම එය තක්සේරු කරන්නම්.
46
00:03:58,040 --> 00:03:58,050
නම: පිටුපස පැළඳ සිටින බෑගය
නොදන්නා ද්රව්ය වලින් සාදා ඇත
සිදුරක් ඇත
47
00:03:58,050 --> 00:04:01,200
එය ද්රව්ය වලින් සාදන ලද බෑගයකි
මේ ලෝකයේ නොපවතියි.
48
00:04:02,840 --> 00:04:04,450
මොකද වෙන්නේ?
49
00:04:05,720 --> 00:04:07,340
අහස
50
00:04:07,340 --> 00:04:09,590
තක්සේරු කිරීමට ඉලක්කයක් නොමැත.
51
00:04:10,200 --> 00:04:10,220
භූමිය
52
00:04:10,220 --> 00:04:11,570
ඒ මොකක්ද?
53
00:04:11,570 --> 00:04:11,930
වංකගිරි කන කෙනෙක්. 273 මට්ටම.
54
00:04:11,930 --> 00:04:14,730
නම: Maze Eater
මට්ටම: 273
වැඩිදුර විස්තරතක්සේරු කිරීමට අපොහොසත් විය
55
00:04:16,600 --> 00:04:16,610
ඒ මොකක්ද?
56
00:04:16,610 --> 00:04:17,930
Sky
57
00:04:17,930 --> 00:04:20,150
තක්සේරු කිරීමට පෝරමයක් නැත.
58
00:04:20,150 --> 00:04:20,230
නම: Maze Eater
මට්ටම: 273
වැඩිදුර විස්තරතක්සේරු කිරීමට අපොහොසත් විය
59
00:04:20,230 --> 00:04:21,450
ඒ මොකක්ද?
60
00:04:21,450 --> 00:04:24,300
වංකගිරි කන කෙනෙක්. 273 මට්ටම.
61
00:04:24,300 --> 00:04:27,230
- ඒ මොකක්ද?
- වංකගිරි කන කෙනෙක්. 273 මට්ටම.
62
00:04:27,490 --> 00:04:29,710
බිම තුළ යමක් තිබේ!
63
00:04:30,750 --> 00:04:33,740
ඔහ්, හරි! සමහර විට මා ද ඇගයීමට ලක් විය හැක!
64
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
මම ඔබව අගය කරන්නම්.
65
00:04:34,740 --> 00:04:35,830
අහෝ!
66
00:04:36,320 --> 00:04:37,740
බලමු.
67
00:04:37,740 --> 00:04:37,750
නම හරි: Manabe Hibiki.
68
00:04:37,750 --> 00:04:40,190
නම: Manabe Hibiki
වයස: 16
ජාතිය: මානව
රැකියාව: තක්සේරුකරු (තාවකාලික)
මට්ටම: 1
69
00:04:40,190 --> 00:04:42,180
වයස 16 හරි.
70
00:04:42,180 --> 00:04:43,680
වර්ගය: මිනිසා?
71
00:04:43,680 --> 00:04:46,710
රැකියාව: තක්සේරුකරු (තාවකාලික)?
72
00:04:47,260 --> 00:04:50,070
කෙසේ වෙතත්, මම සාමාන්ය උසස් පාසල් සිසුවෙක් පමණි.
73
00:04:50,070 --> 00:04:52,330
සහ (තාවකාලික) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!
74
00:04:53,980 --> 00:04:56,410
ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙනු ඇතැයි මම සිතමි.
75
00:04:56,410 --> 00:04:58,620
කොහෙද ඒ හඬ
සිට පැමිණෙන්නේද?
76
00:04:58,620 --> 00:05:00,410
ඔබ කවුද?
77
00:05:00,410 --> 00:05:02,690
මම ඔබේ තත්ව සහය වේ.
78
00:05:02,690 --> 00:05:06,080
ඒ කිසිම ප්‍රශ්නයකට මට පිළිතුරු දිය නොහැක
පුද්ගලික තොරතුරු වලට සම්බන්ධයි.
79
00:05:06,080 --> 00:05:08,490
හා? එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ.
80
00:05:10,280 --> 00:05:12,070
එය සංවාදයේ නැත.
81
00:05:13,210 --> 00:05:14,250
කුසලතා?
82
00:05:14,250 --> 00:05:14,260
නිබන්ධන ඇගයීම් පරිවර්තන ශබ්දකෝෂය
Treasure Chest World Map Spellbook Expert Eye
83
00:05:14,260 --> 00:05:17,240
ඒ සියල්ල ග්‍රහණය කර ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
84
00:05:17,600 --> 00:05:19,370
සමහරවිට මම ඒවා අත්හදා බැලිය යුතුයි.
85
00:05:19,370 --> 00:05:22,060
"විශේෂඥ ඇස" ඉතා සිසිල් ය!
86
00:05:23,000 --> 00:05:27,970
විශේෂඥ ඇස, සක්‍රිය කරන්න!
87
00:05:36,920 --> 00:05:40,270
එවිට මම නිබන්ධනය ඉල්ලා සිටිමි.
88
00:05:40,270 --> 00:05:43,480
නිබන්ධනය දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වේ.
89
00:05:43,480 --> 00:05:45,440
දැනටමත් ධාවනය?
90
00:05:45,440 --> 00:05:47,080
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
91
00:05:47,080 --> 00:05:48,240
හොඳයි, කුමක් වුවත්.
92
00:05:48,240 --> 00:05:48,480
මර්කේටර් ප්‍රක්ෂේපණය!
සමහරවිට මේ වගේ දෙයක්ද?
93
00:05:48,480 --> 00:05:50,240
ලෝක සිතියම භාවිතා කරමු!
94
00:05:50,560 --> 00:05:54,320
"ලෝක සිතියම" ඒ වගේ
ඉතා විශාල වනු ඇත, නමුත් eh!
95
00:05:54,870 --> 00:05:57,390
ලෝක සිතියම, සක්‍රිය කරන්න!
96
00:06:00,920 --> 00:06:02,220
මේ මොකක්ද?
97
00:06:02,220 --> 00:06:03,720
ඒ සිතියමක් නොවේ.
98
00:06:04,440 --> 00:06:06,920
එම රේඛාව මා ගිය මාර්ගය හඹා යනවාද?
99
00:06:07,340 --> 00:06:09,870
මම දැන් රවුම් වල ඇවිද්දා.
100
00:06:09,870 --> 00:06:12,830
මගේ හැඟීම දැන සිටියේ නැත
දිශාව ඉතා නරක විය.
101
00:06:14,060 --> 00:06:16,010
ඇත්තටම මේකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ,
102
00:06:16,010 --> 00:06:18,000
නමුත් මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
මම යන ගමන් මේක බලන්න.
103
00:06:27,410 --> 00:06:28,720
පාරක්!
104
00:06:28,720 --> 00:06:29,660
මම ඒක කළා!
105
00:06:29,660 --> 00:06:31,420
මට අන්තිමට එලියට යන්න පුළුවන්
තණබිම් වල...
106
00:06:33,590 --> 00:06:34,620
අයියෝ...
107
00:06:37,510 --> 00:06:39,920
ගල් සීතලයි.
108
00:06:39,920 --> 00:06:41,500
සහ ඉහළට!
109
00:06:42,520 --> 00:06:44,730
ඔබට මාතෘකාවක් ලැබී ඇත.
110
00:06:44,730 --> 00:06:45,620
මාතෘකාව?
111
00:06:45,630 --> 00:06:48,130
මාතෘකාව: ඉසෙකායි කස්ටිය
112
00:06:48,460 --> 00:06:49,890
...ඉසෙකායි?
113
00:06:49,890 --> 00:06:51,090
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
114
00:07:00,300 --> 00:07:01,760
මම ඉන්නේ ඉසේකායි!
115
00:07:17,080 --> 00:07:18,960
ඒයි, පුද්ගලයෙක්!
116
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
ඇයි ඇය ඒ පර්වතය මත ඉන්නේ?
117
00:07:20,960 --> 00:07:22,580
"පරිවර්තනය" ආරම්භ කිරීම
118
00:07:22,580 --> 00:07:25,770
මෙම කුසලතාව සැමට අදාළ වේ
සංවාද සහ පෙළ.
119
00:07:25,770 --> 00:07:29,150
මම හිතන්නේ මේ පැහැදිලි කිරීම
පසුව බලා සිටිය හැකිද?
120
00:07:29,150 --> 00:07:29,970
කුමක්ද?
121
00:07:29,970 --> 00:07:32,190
N-කිසිවක් නැත!
122
00:07:32,190 --> 00:07:34,050
මාව බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
123
00:07:34,050 --> 00:07:35,580
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා.
124
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
125
00:07:36,580 --> 00:07:37,580
ඔබට රිදුනද?
126
00:07:37,580 --> 00:07:38,180
නැහැ!
127
00:07:38,530 --> 00:07:40,060
මම එමලියා.
128
00:07:40,060 --> 00:07:41,170
ඔබේ නම කුමක්ද?
129
00:07:41,430 --> 00:07:42,670
මම හිබිකි.
130
00:07:42,670 --> 00:07:44,050
මනබේ හිබිකි.
131
00:07:45,190 --> 00:07:46,760
ඇය විදේශිකයෙක් දැයි මට සිතේ.
132
00:07:46,760 --> 00:07:48,180
ඒත් ඒ කන් පේනවා...
133
00:07:48,490 --> 00:07:51,590
ඇත්තෙන්ම, ඔබ නේද
එතනින් බහින්නද?
134
00:07:51,590 --> 00:07:53,510
ඔබ පිටතට යාමට සමත් වූයේ කෙසේද?
135
00:07:54,170 --> 00:07:55,450
ඒයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?
136
00:07:55,450 --> 00:07:56,950
ඔබ එල්ෆ් කෙනෙක්!
137
00:07:57,240 --> 00:07:58,270
මම කිව්වේ, ඔව්. ඒ ගැන කුමක් ද?
138
00:07:58,270 --> 00:07:59,450
මට තේරුණා!
139
00:07:59,450 --> 00:08:01,270
ඒක cosplay නේද?
140
00:08:01,270 --> 00:08:02,740
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!
141
00:08:02,740 --> 00:08:03,770
කොස්...?
142
00:08:03,770 --> 00:08:05,920
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට හෝඩුවාවක් නැත.
143
00:08:05,920 --> 00:08:06,460
හා?
144
00:08:06,730 --> 00:08:09,950
කොහොම වුණත්, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
Maze Eater's තණබිම?
145
00:08:09,950 --> 00:08:11,750
Maze... Eater?
146
00:08:11,750 --> 00:08:13,470
ඒ මොකක්ද?
147
00:08:13,470 --> 00:08:15,810
ඉන්න, ඔයා එතනට ගියා
එය කුමක්දැයි නොදන්නේද?
148
00:08:15,810 --> 00:08:19,120
ඒක හරියට මම හදිසියේම එහි සිටියා වගේ.
149
00:08:19,120 --> 00:08:20,470
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ!
150
00:08:20,730 --> 00:08:22,780
ඇය කවුද කියලා මට පුදුමයි...
151
00:08:22,780 --> 00:08:24,220
මම ඇයව අගය කරන්නම්.
152
00:08:24,220 --> 00:08:24,640
Emalia Steinbart.
153
00:08:24,640 --> 00:08:26,200
නම: Emalia Steinbart
වයස: 56
තරඟය: Fey (Elf)
154
00:08:26,200 --> 00:08:27,960
ගැහැණු එල්ෆ්.
155
00:08:27,960 --> 00:08:29,870
ඇය සැබෑ එල්ෆ් ද?!
156
00:08:29,870 --> 00:08:32,830
ඉන්න ඉතින් මම විතරයි
මෙම හඬ ඇසෙන්නේ කාටද?
157
00:08:32,830 --> 00:08:35,830
ඇය එසේ නොකරන බව පෙනේ
ඇයව ඇගයීමට ලක් කරන බව දන්නවා.
158
00:08:35,830 --> 00:08:38,110
වයස: 56.
159
00:08:38,750 --> 00:08:41,250
F-Fifty-six?!?
160
00:08:41,920 --> 00:08:43,720
ආ හොඳයි, හොඳයි.
161
00:08:43,720 --> 00:08:47,120
A Maze Eater යනු යක්ෂයෙකි
තෘණ බිමක් ලෙස වසං කරයි.
162
00:08:47,410 --> 00:08:48,620
රකුසා?
163
00:08:48,620 --> 00:08:50,680
එය ඔබට කෙලින්ම පහර නොදෙනු ඇත,
164
00:08:50,680 --> 00:08:54,680
නමුත් එය ගොදුර වෙහෙසට පත් වන තෙක් බලා සිටී
නැතිවීමෙන් පසුව එය පරිභෝජනය කරයි.
165
00:08:55,060 --> 00:08:57,660
ඉතින් මම කෑමට ආසන්නයි...
166
00:08:57,660 --> 00:08:59,510
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
167
00:09:01,110 --> 00:09:02,840
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
168
00:09:02,840 --> 00:09:05,020
ඔබ ඔබටම හොඳින් කළා.
169
00:09:05,020 --> 00:09:08,080
එවැනි කුඩා දරුවෙකු සඳහා ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
170
00:09:08,080 --> 00:09:09,410
දරුවා?
171
00:09:09,740 --> 00:09:12,390
ආ, ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?
172
00:09:12,770 --> 00:09:15,130
දහය, එකොළහ පමණ කොහේ හරි?
173
00:09:15,130 --> 00:09:16,750
මට වයස අවුරුදු දහසයයි.
174
00:09:16,750 --> 00:09:17,410
හා?
175
00:09:17,410 --> 00:09:19,400
මට වයස අවුරුදු දහසයයි.
176
00:09:19,820 --> 00:09:21,400
කුමක්ද?
177
00:09:21,400 --> 00:09:23,820
ඔයා මට මේක කියන්නේ
කුඩා දරුවා වැඩිහිටියෙක්ද?!
178
00:09:26,990 --> 00:09:28,720
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
179
00:09:28,720 --> 00:09:31,760
මම කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
වැඩිහිටියෙකු වීමට ඔබේ ප්‍රමාණය.
180
00:09:31,760 --> 00:09:33,440
ඒක හොඳයි.
181
00:09:33,440 --> 00:09:35,340
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
182
00:09:35,340 --> 00:09:38,850
පෙනෙන විදිහට ඔබ
වයස අවුරුදු පහළොවේ වැඩිහිටියෙක්.
183
00:09:38,850 --> 00:09:41,190
W-හොඳයි, අපි කමු!
184
00:09:41,190 --> 00:09:42,680
ඔබ කැමති තරම්.
185
00:09:42,680 --> 00:09:43,750
ඔව්, නෝනා.
186
00:09:44,400 --> 00:09:46,130
බොහොම ස්තුතියි.
187
00:09:46,130 --> 00:09:47,300
එය රසවත් විය!
188
00:09:47,300 --> 00:09:48,590
මට සතුටුයි.
189
00:09:48,590 --> 00:09:51,230
ඔබට සිටි අං හාවා ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
190
00:09:51,230 --> 00:09:53,070
මෙන්න, තේ ටිකක් බොන්න.
191
00:09:53,070 --> 00:09:54,260
ස්තුතියි.
192
00:09:54,720 --> 00:09:56,900
ඇත්තෙන්ම, මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
193
00:09:59,770 --> 00:10:00,950
මට සමාවෙන්න!
194
00:10:01,990 --> 00:10:04,710
මෙය Habrastia රාජධානියයි.
195
00:10:04,710 --> 00:10:05,710
The...
196
00:10:05,710 --> 00:10:07,650
හබ්‍රස්ටියා රාජධානිය.
197
00:10:07,650 --> 00:10:09,380
ඔබට ඒ ගැනත් හරි අවබෝධයක් නැද්ද?
198
00:10:09,670 --> 00:10:12,020
මම ඇත්තටම ගොඩක් දුර ඉඳන් ආවේ.
199
00:10:12,020 --> 00:10:15,370
ජපානය නම් ස්ථානය.
200
00:10:15,370 --> 00:10:16,740
ජපානය?
201
00:10:16,740 --> 00:10:18,350
ඒ ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.
202
00:10:18,630 --> 00:10:21,290
මම එය දැන සිටියෙමි. මේක ඇත්තටම ඉසේකායි.
203
00:10:23,830 --> 00:10:27,180
ඔබට තරමක් නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නට ඇත,
තනිව සිටීම සහ නිවසින් බොහෝ දුරව සිටීම
204
00:10:32,130 --> 00:10:33,810
කරදර වෙන්න එපා.
205
00:10:33,810 --> 00:10:36,230
මම ඔබව නගරයට රැගෙන යන්නම්.
206
00:10:37,910 --> 00:10:40,250
ස්තුතියි, එමලියා-සන්.
207
00:10:43,750 --> 00:10:45,200
වායු එලාමය.
208
00:10:48,800 --> 00:10:51,620
ඔහු දැඩි ලෙස විශ්වාස කරයි
මට දැන් මුණගැසුණු කෙනෙක්.
209
00:10:52,370 --> 00:10:54,530
මම කවදාවත් එවැනි ඇඳුමක් දැකලා නැහැ.
210
00:10:54,530 --> 00:10:55,870
ඔහු අමුතු ළමයෙක්.
211
00:10:55,870 --> 00:11:00,130
ඔහු අගනා විය යුතුය
ආත්මය කතා කළ දෙය.
212
00:11:02,790 --> 00:11:06,270
හිබිකි, ඔබ ඇත්තටම කවුද?
213
00:11:10,020 --> 00:11:12,410
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
214
00:11:26,880 --> 00:11:29,040
හිබිකි! හිබිකි!
215
00:11:30,030 --> 00:11:31,170
අමානේ?
216
00:11:31,170 --> 00:11:33,620
ෂීෂ්, ඔබ බොහෝ දුරස් වී ඇත.
217
00:11:33,620 --> 00:11:36,630
මගේ අමනේ ස්පෙෂල් බොන්න
සහ එයින් ඉවත් වන්න.
218
00:11:37,600 --> 00:11:39,160
මම පන්ති කාමරයට ඇතුළු වෙමින් සිටියෙමි,
253
00:12:49,660 --> 00:12:51,500
දීප්තිමත් ආලෝකයක් දැල්වූ විට
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
254
00:12:51,500 --> 00:12:52,750
එතකොට මම...
255
00:12:56,540 --> 00:12:59,000
වෙනත් ලෝකයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
256
00:13:02,210 --> 00:13:03,670
ඒක හීනයක්...
257
00:13:05,990 --> 00:13:08,730
Amane, Kyouko, and Taiki...
258
00:13:08,730 --> 00:13:11,030
ඔවුන් බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.
259
00:13:13,510 --> 00:13:14,490
ඔව්.
260
00:13:20,520 --> 00:13:21,530
මේවා මොනවාද?
261
00:13:21,530 --> 00:13:23,320
මම ඒවා අගය කරන්නම්.
262
00:13:23,320 --> 00:13:23,610
මෙය ඉන්ද්‍රජාලික බාධකයකි
නිශ්චිත ප්රදේශයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට.
263
00:13:23,610 --> 00:13:28,530
වායු එලාමය
රංගනය: Emalia Steinbart
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නෙකු අනාවරණය වුවහොත් අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියාරම්භ කරයි.
264
00:13:28,530 --> 00:13:30,180
මැජික්...
265
00:13:30,180 --> 00:13:32,480
මෙය ඇත්තටම ඉසෙකායි යැයි මම අනුමාන කරමි.
266
00:13:32,480 --> 00:13:35,040
මම මගේ ලෝකයට ආපසු යන්නේ කෙසේද?
267
00:13:36,750 --> 00:13:39,430
මම මගේම සංඛ්‍යාලේඛන පරීක්ෂා කර බලන්නම්.
268
00:13:44,200 --> 00:13:44,210
මෙහි "රැකියාව" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
269
00:13:44,210 --> 00:13:46,650
නම: Manabe Hibiki
වයස: 16
ජාතිය: මානව
රැකියාව: තක්සේරුකරු (තාවකාලික)
මට්ටම: 1
270
00:13:46,650 --> 00:13:49,230
ශබ්දකෝෂ මට්ටම 1 ක්‍රියාත්මක කිරීම.
271
00:13:49,680 --> 00:13:51,830
එය දෙවියන් විසින් මට පවරන ලද්දක්ද?
272
00:13:51,830 --> 00:13:53,440
එසේ නම් තක්සේරුකරුවන් යනු කුමක්ද?
273
00:13:53,440 --> 00:13:55,630
එය රැකියාවකි
B.හි දුර්ලභ ශ්‍රේණියක්
274
00:13:55,630 --> 00:13:56,970
එය "ඇගයීමේ" හැකියාව සමඟ පැමිණේ,
275
00:13:56,970 --> 00:14:00,110
එය ඔබට හඳුනා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
ඉලක්කයේ හැකියාවන් සහ ලක්ෂණ.
276
00:14:00,110 --> 00:14:03,430
එය සටන් කුසලතා ලබා නොදෙන බැවින්,
එය සටන් නොවන කාර්යයකි.
277
00:14:03,430 --> 00:14:06,780
නමුත් (තාවකාලික) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
278
00:14:07,180 --> 00:14:09,110
මම තවමත් ගොඩක් ව්‍යාකූලයි.
279
00:14:09,590 --> 00:14:11,840
මම නැවත නින්දට යයි අනුමාන කරන්න.
280
00:14:20,400 --> 00:14:23,080
ඔහ්, මම මොකක්ද...
281
00:14:25,080 --> 00:14:26,630
ඔව්.
282
00:14:26,630 --> 00:14:28,940
ඊයේ, මම මේ කොල්ලව බේරගත්තා සහ...
283
00:14:28,940 --> 00:14:32,090
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු වැඩිහිටියෙක්,
එබැවින් ඔහුට පිරිමි ළමයෙකු ලෙස හැඳින්වීම රළු ය.
284
00:14:32,430 --> 00:14:36,590
ඉන්න, මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම
මිනිසෙකු සමඟ රාත්රිය ගත කළාද?
285
00:14:37,060 --> 00:14:42,130
ඉන්පසු නැවතත්, එය පිරිමින්ට බෙහෙවින් පොදු ය
සහ සාදයක සිටින කාන්තාවන් එකට නිදා ගැනීමට
286
00:14:42,830 --> 00:14:46,410
මම දන්නේ නැති නිසා
මම කවදාවත් සාදයකට ගිහින් නැහැ.
287
00:14:46,830 --> 00:14:48,890
මම... මෙතන ටිකක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.
288
00:14:52,030 --> 00:14:54,990
අනේ. සුභ උදෑසනක්, Emalia-san.
289
00:14:54,990 --> 00:14:56,580
ජී-සුබ උදෑසනක්!
290
00:14:56,580 --> 00:14:58,770
ඔහ්, මෙන්න ඔබට නැතිවූ බොත්තම.
291
00:14:58,770 --> 00:14:59,550
බොත්තම...
292
00:14:59,550 --> 00:15:02,100
ඊයේ රාත්‍රියේ එය ඉතා කම්පනයට පත් විය.
293
00:15:02,100 --> 00:15:04,500
ඔබේ පපුව විශාලයි!
294
00:15:04,500 --> 00:15:06,550
නැහැ!
295
00:15:09,830 --> 00:15:11,780
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
296
00:15:11,780 --> 00:15:13,250
මට දැන් හොදයි.
297
00:15:13,250 --> 00:15:16,830
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ මම හැදුවා කියලා
ඔබ මට දුන් එම ඖෂධය නොමැතිව.
298
00:15:18,320 --> 00:15:20,600
මාර්ගය වන විට, එම නගරය
කැඳවා... ලොවෙල්, එයද?
299
00:15:20,600 --> 00:15:22,660
මෙතන ඉඳන් කොච්චර දුරද?
300
00:15:22,660 --> 00:15:25,870
අපි මේ වනාන්තරයෙන් පිටතට ගිය පසු,
අපි දින භාගයකින් එහි සිටිය යුතුයි.
301
00:15:25,870 --> 00:15:27,010
මට පේනවා.
302
00:15:27,010 --> 00:15:29,070
මේ වටේ රාක්ෂයෝ ඉන්නවා නේද?
303
00:15:29,340 --> 00:15:32,260
මම මෙහි සිටිමි, එබැවින් ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
304
00:15:32,260 --> 00:15:34,740
ඔබට ඒවා දැනිය හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි.
305
00:15:34,740 --> 00:15:36,850
ඒක මගේ ලෝක සිතියමේ දක්ෂතාවයට පින්සිද්ද වෙන්න.
306
00:15:36,850 --> 00:15:38,040
"ලෝක සිතියම"?!
307
00:15:38,460 --> 00:15:41,690
ඔබට දුර්ලභ ශ්‍රේණියක් AAA සමඟ කුසලතා තිබේද?!
308
00:15:41,690 --> 00:15:43,750
දුර්ලභ ශ්‍රේණිය AAA?
309
00:15:43,750 --> 00:15:45,750
එයින් අදහස් වන්නේ එය අ
අතිශය දුර්ලභ කුසලතාව
310
00:15:46,100 --> 00:15:47,280
හා?
311
00:15:47,280 --> 00:15:49,370
කෙසේ වෙතත්, ඔබට තිබෙන රැකියාව කුමක්ද?
312
00:15:49,370 --> 00:15:51,760
මම තක්සේරුකරුවෙක් (තාවකාලික).
313
00:15:51,760 --> 00:15:53,380
(තාවකාලික)?
314
00:15:53,380 --> 00:15:54,760
එය විහිළුවක් විය යුතුද?
315
00:15:54,760 --> 00:15:56,760
මටත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
316
00:15:56,760 --> 00:15:59,710
නමුත් මම අදහස් කළේ, එම කුසලතාව ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටද?
317
00:15:59,710 --> 00:16:01,720
එය කරන්නේ එකම දෙයයි
මම ඇවිද ගිය තැන පෙන්වන්න,
318
00:16:01,720 --> 00:16:03,940
සහ මිනිසුන් නම් සහ
මා වටේ රාක්ෂයෝය
319
00:16:04,480 --> 00:16:07,850
කොහොමද කියලා හිතාගන්න බැරි
ජීවතුන් අතර සිටීම සඳහා ප්රයෝජනවත්ද?
320
00:16:08,190 --> 00:16:11,090
ඕනෑම වික්‍රමාන්විතයෙකු එම දක්ෂතාවය වෙනුවෙන් මරා දමනු ඇත!
321
00:16:11,090 --> 00:16:12,370
ත්‍රාසජනකද?
322
00:16:12,370 --> 00:16:14,750
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැද්ද?!
323
00:16:14,750 --> 00:16:16,290
මම කරනවා! මම කරනවා!
324
00:16:16,740 --> 00:16:18,950
කරුණාකර එය කුමක්දැයි මට කියන්න,
තත්ව ආධාරකරු!
325
00:16:18,950 --> 00:16:22,500
ත්‍රාසජනකයෙකු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි
Adventurer's Guildට අයත් වේ
326
00:16:22,500 --> 00:16:24,550
ඔවුන්ගේ මූලික කාර්යය වන්නේ අල්ලා ගැනීමයි
සහ රාක්ෂයන් ඝාතනය කිරීම,
327
00:16:24,550 --> 00:16:26,300
ද්රව්ය එකතු කිරීම, සහ වෙනත් දේ.
328
00:16:26,590 --> 00:16:30,700
ඔබට පැන යාමට හැකි වීම පුදුමයක් නොවේ
Maze Eater's තණ බිම්.
329
00:16:30,700 --> 00:16:34,550
බොහෝ අය තෝරා ගනු ඇත
එවැනි කුසලතාවයක ප්‍රයෝජනය.
330
00:16:34,550 --> 00:16:37,290
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඊයේ සිට දන්නවා
331
00:16:38,780 --> 00:16:42,410
ඔයා කිසිම අදහසක් නැති නූගත් කෙනෙක් බව
සාමාන්ය බුද්ධියක් නොමැතිව.
332
00:16:42,410 --> 00:16:43,800
මගේ සමාවෙන්න!
333
00:16:44,150 --> 00:16:45,520
සාමාන්ය බුද්ධියක් නැත!
334
00:16:45,950 --> 00:16:47,200
තේරුම් නැති!
335
00:16:47,590 --> 00:16:48,640
අඥානයන්!
336
00:16:49,090 --> 00:16:50,420
ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
337
00:16:50,420 --> 00:16:51,290
මගේ සමාවෙන්න!
338
00:16:51,810 --> 00:16:54,750
Emalia-san, ඔබට මිතුරන් සිටීද?
339
00:16:56,070 --> 00:16:58,750
O-ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!
340
00:16:58,750 --> 00:17:01,190
O-ඇත්තෙන්ම.
341
00:17:01,190 --> 00:17:02,740
මම අදහස් කළේ, මමත් ඔබේ මිතුරා!
342
00:17:02,740 --> 00:17:04,240
මිතුර?
343
00:17:04,240 --> 00:17:06,680
අවට යම් අනතුරක් තිබේද?
344
00:17:06,680 --> 00:17:09,120
හා, පළිඟු අං හාවෙක්ද?
345
00:17:09,120 --> 00:17:11,240
ඔයා කිව්වද Crystal Horn Rabbit?!
346
00:17:11,250 --> 00:17:11,620
Crystal Horn Rabbit
347
00:17:11,620 --> 00:17:12,420
කොහේද?
348
00:17:12,420 --> 00:17:13,750
එය කොහෙද?!
349
00:17:13,750 --> 00:17:15,890
එය Horn Rabbit ට වඩා වෙනස්ද?
350
00:17:15,890 --> 00:17:17,760
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!
351
00:17:17,760 --> 00:17:20,900
Crystal Horn හාවෙකුගේ අං
ලබා ගැනීමට ඉතා අපහසු වේ,
352
00:17:20,900 --> 00:17:22,760
නමුත් එය භාවිතා කළ හැක
සියලු බෙහෙත් වර්ග කරන්න.
353
00:17:22,760 --> 00:17:24,890
ඔබට පහසුවෙන් එකක් විකිණිය හැක
රන් කාසි 200 ක් සඳහා!
354
00:17:24,890 --> 00:17:25,260
වාව්!
355
00:17:25,260 --> 00:17:26,940
අපි යමු, හිබිකි!
356
00:17:26,940 --> 00:17:28,770
ඉන්න, නගරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
357
00:17:29,270 --> 00:17:30,430
ඇගයීම.
358
00:17:30,860 --> 00:17:31,770
නම: Crystal Horn Rabbit
මට්ටම: 10
බියගුලු හා මෝඩ.
එහි ඇති ඕනෑම අනතුරක් වහාම අමතක කරයි.
වේගවත්ම අං හාවා වර්ගය,
නමුත් ශාරීරිකව දුර්වලම
359
00:17:31,770 --> 00:17:35,720
Crystal Horn Rabbit සතුව ඇත
"Escape." නම් කුසලතාවයක්
360
00:17:35,720 --> 00:17:37,790
එවිට අපි දුර වසා දමමු.
361
00:17:38,100 --> 00:17:40,310
එය "දැනගැනීම් හඳුනාගැනීම" කුසලතාවයක් ද ඇත.
362
00:17:40,310 --> 00:17:41,540
මට ඒක තියෙනවා.
363
00:17:41,540 --> 00:17:44,050
ශබ්ද කැපීම, සුවඳ කැපීම.
364
00:17:45,910 --> 00:17:47,060
මේ මොකක්ද?
365
00:17:47,060 --> 00:17:49,560
මම අපේ ශබ්දය සහ සුවඳ යටපත් කර ඇත.
366
00:17:49,560 --> 00:17:50,380
ඒක පුදුමයි!
367
00:17:50,380 --> 00:17:52,850
නෑ, ඔබ තමයි විශ්මිත කෙනා.
368
00:17:52,850 --> 00:17:57,270
ඔබේ ලෝක සිතියම සමඟින්, ඔබට නිශ්චය කළ හැක
සොයා ගැනීමට අපහසු ඉලක්ක.
369
00:17:57,270 --> 00:18:00,630
මම ඕනෑම වික්‍රමාන්විත සාදයකට ඔට්ටු අල්ලමි
ඔබ ලැබීමට කැමතියි.
370
00:18:00,980 --> 00:18:03,280
එහෙත් එය සටන් නොවන රැකියාවක් බව පැවසේ.
371
00:18:03,280 --> 00:18:06,380
ඔබ සටන අතහරින්න
අනෙකුත් පක්ෂ සාමාජිකයන්.
372
00:18:06,380 --> 00:18:10,140
ඔබ පසුපෙළ සහාය වෙත ඇලී සිටිය යුතුය
සහ අනතුරු වළක්වා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න.
373
00:18:10,390 --> 00:18:13,550
මට එය කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත.
374
00:18:13,550 --> 00:18:17,100
මම-ඔබ කැමති නම්, මට කමක් නැහැ
ඔබ සමඟ පක්ෂයක් පිහිටුවීම.
375
00:18:17,100 --> 00:18:18,170
ඒ මොකක්ද?
376
00:18:18,170 --> 00:18:19,200
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?
377
00:18:19,200 --> 00:18:19,400
බා-ඩූම්
378
00:18:19,400 --> 00:18:20,910
මම කිසිවක් කීවේ නැත!
379
00:18:20,910 --> 00:18:24,880
Th-එමගින් මම හිටියා වගේ
පක්ෂයක් පිහිටුවීමට අවශ්‍ය වූ අයෙක්!
380
00:18:24,880 --> 00:18:29,280
මට සහචරයින් අවශ්‍ය බව නොවේ,
ඒ වගේම මම තනිවෙලා වගේ නෙවෙයි...
381
00:18:29,280 --> 00:18:30,680
සහ මිත්‍රවරුනි...
382
00:18:31,860 --> 00:18:35,170
මම දන්නවා, මම අං ගන්නම්
Crystal Horn Rabbit, පසුව...!
383
00:18:35,170 --> 00:18:36,970
ඔබ හරිම සිසිල්, එමලියා!
384
00:18:36,970 --> 00:18:38,380
කරුණාකර මට ඔබේ සාදයේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න!
385
00:18:38,380 --> 00:18:41,360
...මම ඔහුට කියන්නට සලස්වන්නෙමි!
386
00:18:41,360 --> 00:18:43,310
...කීමට... කියන්නට...
387
00:18:43,310 --> 00:18:45,310
මම දිවුරනවා මම එය දඩයම් කරන බව!
388
00:18:45,670 --> 00:18:48,800
ඇය ඇත්තටම මුදලට කැමති විය යුතුයි.
389
00:18:52,940 --> 00:18:54,700
ඔබට ඊතලයක් අවශ්‍ය නොවේද?
390
00:18:56,890 --> 00:19:00,060
මගේ රැකියාව Spirit Archer වේ.
391
00:19:00,060 --> 00:19:01,750
දිව්‍ය ආරක්‍ෂාව ඇතුව
ආත්මයන්ගේ
392
00:19:01,750 --> 00:19:03,170
මට සුළඟ හැරවිය හැක...
393
00:19:04,030 --> 00:19:05,380
ඊතල!
394
00:19:11,990 --> 00:19:13,350
ඉන්න, මොකක්ද?
395
00:19:13,350 --> 00:19:15,760
එය ක්ෂණයකින් විශාල දුරක් ආවරණය කළේය.
396
00:19:15,760 --> 00:19:19,000
එය මඟ හැරුණා කියා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ සම්පූර්ණ බල පහර...
397
00:19:19,000 --> 00:19:20,740
දැන් මොකක්ද?
398
00:19:20,740 --> 00:19:24,520
ඒ Escape එක තියෙන තාක් කල්
දක්ෂතාව, අපට අවස්ථාවක් නැත.
399
00:19:24,520 --> 00:19:27,980
මට වඩා හොඳ ප්‍රහාරයක් නැත
මේ මොහොතේට වඩා
400
00:19:27,980 --> 00:19:29,720
"පලා යන්න," හහ්?
401
00:19:29,720 --> 00:19:32,280
එය වැළැක්විය හැකි කිසියම් ක්‍රමයක් තිබේද?
402
00:19:34,430 --> 00:19:40,580
CryRab පහර දෙන විට, එය භාවිතා කළ නොහැක
ඕනෑම කුසලතා. එය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය.
403
00:19:41,270 --> 00:19:44,790
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එය භාවිතා කළ නොහැකි බවයි
එහි ප්‍රහාර එල්ල කරන විට පලා යාමේ හැකියාව?
404
00:19:45,040 --> 00:19:46,690
එය එසේ නම්, මට අදහසක් ඇත.
405
00:19:46,690 --> 00:19:47,460
හා?
406
00:19:47,460 --> 00:19:50,310
මට පහර දීමට මට එය ලබා ගත හැකි නම්,
එය අවදානමට ලක් විය යුතුය.
407
00:19:50,310 --> 00:19:52,510
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
408
00:19:52,510 --> 00:19:56,040
ඒත් ඒක භයානකයි විතරක් නෙවෙයි, මම නෙවෙයි
හාවා ඒකට වැටෙනවා ෂුවර්.
409
00:19:56,040 --> 00:19:57,320
කරදර වෙන්න එපා!
410
00:19:57,320 --> 00:20:00,800
මම එය තක්සේරු කළ විට, එය
ඒක ඇත්තටම මෝඩයිකියලා
411
00:20:29,510 --> 00:20:33,590
අපට සෑදීමට ඔබේ මැජික් සහ කුසලතා අවශ්‍ය විය
එය සිදු වේ, නමුත් එය වැඩ කළ බව පෙනේ.
412
00:20:33,590 --> 00:20:38,140
ඔවුන් මේ තරම් මෝඩ බව මම දැන සිටියේ නැත.
413
00:20:39,290 --> 00:20:43,760
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල කපා දැමීමයි
එය ඔබට පහර දීමට වෙනත් මාර්ග
414
00:20:43,760 --> 00:20:48,370
නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ CryRab නොවේ
Hibiki අතිශය දුර්වල ලෙස සලකනු ලැබුවේද?
415
00:20:48,370 --> 00:20:49,760
ඔහුට සනීප වෙයිද?
416
00:20:49,760 --> 00:20:51,420
ඔබේ ප්‍රධාන මට්ටම වැඩි වී ඇත.
417
00:20:51,420 --> 00:20:52,770
ඔබේ රැකියා මට්ටම වැඩි වී ඇත.
418
00:20:52,770 --> 00:20:52,780
මොකක් හරි ලොකු දෙයක් වුනා.
419
00:20:52,780 --> 00:20:55,090
ඔබේ තක්සේරු කුසලතා මට්ටම වැඩි වී ඇත.
420
00:20:55,090 --> 00:20:55,140
ඔබ හොඳින් ද?
421
00:20:55,140 --> 00:20:56,050
ඔබේ ලෝක සිතියමේ කුසලතා මට්ටම වැඩි වී ඇත.
422
00:20:56,050 --> 00:20:57,430
මම හදිසියේම මට්ටම් කළා.
423
00:20:57,430 --> 00:20:58,150
ඔබේ ශබ්ද කෝෂ කුසලතා මට්ටම වැඩි වී ඇත.
424
00:20:58,150 --> 00:21:01,030
ඔබ අත්දැකීම් ලබා ගත්තා, ඉතින්
ඔබේ මට්ටම් වැඩි විය.
425
00:21:01,030 --> 00:21:03,750
ඒත් ඔයා තමයි ඌව මැරුවේ.
426
00:21:03,750 --> 00:21:06,800
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔබේ ඇගයීමේ හැකියාව භාවිතා කළා
427
00:21:06,800 --> 00:21:08,980
සැලැස්මක් සකස් කිරීමට
මගේ කුසලතා සහ මායාවට
428
00:21:08,980 --> 00:21:10,530
ඔබ ඇමක් ලෙස පවා ක්‍රියා කළා.
429
00:21:11,130 --> 00:21:12,490
හා ඉතින්...
430
00:21:12,490 --> 00:21:15,100
අපි එක්ව මෙය ඉටු කළෙමු!
431
00:21:15,100 --> 00:21:16,210
අපි එය කළා!
432
00:21:17,100 --> 00:21:18,510
බොත්තම...
433
00:21:18,910 --> 00:21:21,760
ඔබ විශාල කඳු දෙකක් තරණය කළා.
434
00:21:23,030 --> 00:21:25,020
හොඳයි.
435
00:21:25,020 --> 00:21:27,310
නමුත් මෙය තවමත් නිබන්ධනය පමණි.
436
00:21:27,770 --> 00:21:32,330
ඔබේ ජීවිතය ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ආශීර්වාද ලැබේවි, හිබිකි.
437
00:21:39,180 --> 00:21:41,820
ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණයි, Ivel-sama.
438
00:21:41,820 --> 00:21:42,910
ස්තුතියි.
439
00:21:42,910 --> 00:21:46,110
ඔබට දැන් වික්‍රමාන්විතයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළ හැක.
440
00:21:46,110 --> 00:21:47,810
රැකියා ඉල්ලීම් සොයා ගත හැක—
441
00:21:47,810 --> 00:21:49,980
මම දැනටමත් මගේ පළමු රැකියාව පෙළගස්වා ඇත.
442
00:21:50,340 --> 00:21:53,150
මම හිතන්නේ මම සොයනවා කියලා
නිශ්චිත දෙයක්.
443
00:23:25,000 --> 00:23:25,850
මෙය පෙනෙන විදිහට පෙරදසුනක්ද?
444
00:23:25,850 --> 00:23:29,910
වැඩිහිටියෙකු සඳහා සාමාන්ය උස
මේ ලෝකයේ පිරිමි 180cm.
445
00:23:29,910 --> 00:23:30,760
එය විශාලයි!
446
00:23:30,760 --> 00:23:32,710
මාව ළමයෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.
447
00:23:32,710 --> 00:23:34,590
ලොකු වඩා හොඳ නැත.
448
00:23:34,590 --> 00:23:36,240
වැඩීම නැවැත්වීමට මම කැමතියි!
449
00:23:36,240 --> 00:23:37,030
බොත්තම!